Voyage Hongrie
La traversée intégrale des carpates (quatre pays)

PlutĂ´t Slovaquie ?

Un voyage complet en Europe Centrale à travers quatre pays —Pologne, Slovaquie, Hongrie et Roumanie — des randonnées dans toutes les Carpates aux visites de Bucarest et de Cracovie.

L'aventure

De Cracovie à Bucarest, nous vous proposons une traversée originale de quatre pays (Pologne, Slovaquie, Hongrie et Roumanie) alternant visites, randonnées, rencontres avec les habitants et découverte de leurs traditions. Depuis Cracovie, la capitale historique et prestigieuse de la Pologne, nous découvrons des parcs nationaux en Hautes-Tatras, puis le plus grand château fort d’Europe centrale, Spis, avant de découvrir la Roumanie par les Maramures et la Bucovine, incontournables. Là-bas, nous traversons des villages où le temps semble s’être arrêté. De monastère en refuge et pension, nous découvrons la convivialité de nos hôtes dans une ambiance locale et folklorique ! Le château de Dracula à Bran et sa légende ajoute une note essentielle de mystère... Enfin, nous terminons cette grande traversée des Carpates par Bucarest, la capitale roumaine.

En savoir plus DĂ©couvrir le programme complet et les tarifs

Image La traversée intégrale des carpates (quatre pays)

Le programme de la rando

  • Jour 1 France-Cracovie (Pologne)

    Arrivée en France.


    HĂ©bergement : hĂ´tel. Repas libres. Transfert : 30 min .

  • Jour 2 Cracovie : découverte de la ville - transfert à Zuberec (Slovaquie)

    Visite de la vieille ville avec un guide spécialisé polonais et découverte de l'immense place du marché, très animée. Chaque heure y est annoncée par la trompette de la tour de Notre-Dame. L'interruption brusque après quelques notes vient rappeler la destruction de la cité par les Tatars, en 1241... Passage par la rue Florianska, très vivante, et quelques autres lieux emblématiques, comme la plus ancienne université de Pologne, aux belles arcades, qui eut pour élève Nicolas Copernic. Pour terminer cette balade au cœur de l'une des plus belles cités d'Europe, découverte du château royal de style renaissance qui domine la ville et son fleuve, la Vistule.


    HĂ©bergement : pension. Repas inclus : matin, soir. Repas libre : midi. Transfert : 3 Ă  4 h.

  • Jour 3 Lacs de Rohacske - Ă©comusĂ©e de Zuberec

    Visite de la vieille ville avec un guide spécialisé polonais et découverte de l'immense place du marché, très animée. Chaque heure y est annoncée par la trompette de la tour de Notre-Dame. L'interruption brusque après quelques notes vient rappeler la destruction de la cité par les Tatars, en 1241... Passage par la rue Florianska, très vivante, et quelques autres lieux emblématiques, comme la plus ancienne université de Pologne, aux belles arcades, qui eut pour élève Nicolas Copernic. Pour terminer cette balade au cœur de l'une des plus belles cités d'Europe, découverte du château royal de style renaissance qui domine la ville et son fleuve, la Vistule.


    Dénivelée positive : 680 m. Dénivelée négative : 680 m. 4 h 30 de marche. Hébergement : pension. Repas inclus : matin, midi, soir. Transfert : 30 min.

  • Jour 4 Le sommet de Brestova (1934 m)

    De Zuberec, nous montons par la zone des forêts au col Pálenica (1 570 m; d'altitude) qui fait partie la crête principale des Tatras occidentales. Vers le sommet de Brestova, on peut admirer les belle vues sur le paysage. Du sommet de Brestova (1 934 m; d'altitude), nous passons par Predny Salatin et descendons au terminus du télésiège qui nous ramène dans l´entrée de la vallée de Salatínska. Nuit en pension a Zuberec.


    Dénivelée positive : 1100 m. Dénivelée négative : 490 m. 6 h de marche. Hébergement : pension. Repas inclus : matin, midi, soir.

  • Jour 5 Les Hautes Tatras  - lac Veke Hincovo pleso (1944m)

    Après le petit déjeuner, nous partons en direction des Hautes Tatras. Nous arrivons au village de Strbske Pleso. Une agréable station, dédiée au bien-être et au ski en hiver, située au bord d'un lac glacier à 1350m d'altitude. C'est le point de départ de plusieurs randonnées. La marche débute dans une forêt d'épicéas aux senteurs de résine, et se prolonge par un sentier en balcon offrant de magnifiques vues. L'après-midi, nous remontons la vallée de Mengusovska, avant d'atteindre le plus grand lac de Hautes Tatras, d'origine glaciaire, Veke Hincovo pleso à 1944 mètres d'altitude. Nous poursuivons jusqu'au refuge au bord de lac Popradske (1 510 m) où nous passons la nuit.


    Dénivelée positive : 600 m. Dénivelée négative : 450 m. 5 h 30 de marche. Hébergement : refuge. Repas inclus : matin, midi, soir. Transfert : 1 h30 .

  • Jour 6 Le col de Ostrva (1966 m)

    Du bord de lac, nous grimpons par plusieurs lacets au col de Ostrva (1 966 m d'altitude). On continue vers l'Est par la Magistrala, toujours en balcon, où l'on traverse des paysages d'anciens glaciers pour arriver au lac de Batizovské pleso. Nous descendons au village de Vyšne Hagy, caché dans les forêts. Pour arriver jusqu'à notre hébergement, nous prenons le petit tram des Tatras. Nuit en pension au village de Nova Lesna ou Smokovec.


    Dénivelée positive : 700 m. Dénivelée négative : 1100 m. 5 h 30 de marche. Hébergement : pension. Repas inclus : matin, midi, soir. Transfert : 30 min .

  • Jour 7 Des Hautes Tatras aux Tatras Blanches

    Cette randonnée commence dans les Hautes Tatras au point de départ de Biela Voda. Nous commençons dans la forêt, puis nous atteignons le Refuge près du lac Vert (1 551 m d'altitude). Cet endroit est magique : le lac est vert turquoise. Un passage au milieu des pins Mugo nous conduit jusqu'au lac de Velke Biele pleso et apres 30 minutes au col de Kopske Sedlo (1 773 m). D´ou l'on peut admirer d'un côté, la partie granitique des Hautes Tatras et de l'autre la partie calcaire des Tatras Blanches. Depuis le col, nous prenons la direction de Tatranská Javorina, puis nous descendons dans la vallée de Zadné Meodoly, vallée sauvage et peu fréquentée. Pour le retour nous prendrons un bus local (ou bus privé selon les horaires du bus local). Nuit en pension à Nova Lesna ou Smokovec.


    Dénivelée positive : 840 m. Dénivelée négative : 750 m. 6 h 30 de marche. Hébergement : pension. Repas inclus : matin, midi, soir. Transfert : 1 h 20.

  • Jour 8 Parc national du Paradis Slovaque

    Départ en minibus vers le Parc national du Paradis slovaque, c'est l'un des neuf parcs nationaux de Slovaquie, situé dans l'est du pays, au nord des monts Métallifères slovaques. Nous partons pour une randonnée mi-marche, mi-via-ferrata. Le parc est couvert d'épaisses forêts dans lesquelles poussent plusieurs espèces de fleurs sauvages plutôt rares et où vivent des aigles, des loups, des lynx et des ours... Au fond des gorges, courent des rapides et des cascades. Les passages les plus difficiles sont équipés d'échelles et de passerelles.


    Dénivelée positive : 350 m. Dénivelée négative : 350 m. 4 à 6 h de marche. Hébergement : pension. Repas inclus : matin, midi, soir. Transfert : 1 h 20.

  • Jour 9 DĂ©couverte du patrimoine culturel slovaque : château fort de Spi¨ - Hongrie

    Départ en minibus vers le Parc national du Paradis slovaque, c'est l'un des neuf parcs nationaux de Slovaquie, situé dans l'est du pays, au nord des monts Métallifères slovaques. Nous partons pour une randonnée mi-marche, mi-via-ferrata. Le parc est couvert d'épaisses forêts dans lesquelles poussent plusieurs espèces de fleurs sauvages plutôt rares et où vivent des aigles, des loups, des lynx et des ours... Au fond des gorges, courent des rapides et des cascades. Les passages les plus difficiles sont équipés d'échelles et de passerelles.


    HĂ©bergement : pension. Repas inclus : matin, midi, soir. Transfert : 4 Ă  5 h.

  • Jour 10 Hongrie - Roumanie : les Maramures

    Départ en minibus vers le Parc national du Paradis slovaque, c'est l'un des neuf parcs nationaux de Slovaquie, situé dans l'est du pays, au nord des monts Métallifères slovaques. Nous partons pour une randonnée mi-marche, mi-via-ferrata. Le parc est couvert d'épaisses forêts dans lesquelles poussent plusieurs espèces de fleurs sauvages plutôt rares et où vivent des aigles, des loups, des lynx et des ours... Au fond des gorges, courent des rapides et des cascades. Les passages les plus difficiles sont équipés d'échelles et de passerelles.


    Dénivelée positive : 100 m. Dénivelée négative : 400 m. 4 h de marche. Hébergement : pension. Repas inclus : matin, midi, soir. Transfert : 5 h.

  • Jour 11 Maramures : cimetière joyeux de Sapinta

    Dans cette région de Roumanie, la plus éloignée de la capitale, les traditions ont longtemps perduré. La randonnée d’aujourd’hui, de village en village, nous permet d’aller à la rencontre des paysans, qui n’ont guère changé leurs habitudes quotidiennes. Nous prenons également le temps d’aller visiter le “cimetière joyeux” de Sapinta, unique en Europe, en passant par Sighet, l’un des berceaux des Juifs d’Europe centrale. C’est également la ville natale d’Elie Wiesel, prix Nobel de la paix. Retour chez Ileana.


    Dénivelée positive : 100 m. Dénivelée négative : 100 m. 3 h de marche. Hébergement : pension. Repas inclus : matin, midi, soir.

  • Jour 12 Des Maramures Ă  la Bucovine

    Journée de transfert vers une autre région riche de légendes, la Bucovine. Nous y accédons en longeant les vallées de l’Isa et de la Bistrita. En milieu de journée, nous nous arrêtons randonner à Borsa, dans les monts Rodna. Nous grimpons le long d’une cascade pour arriver sur les crêtes et découvrir un paysage de monts boisés, ponctué de quelques bergeries. C’est aussi le refuge d’une faune riche, comme les loups et les ours bruns des Carpates. Depuis le col de Prislop, nous reprenons la route qui descend le long de la vallée sauvage de la Bistrita. Nous faisons étape là où la vallée s’élargit, dans le très joli village de Ciocanesti, riche en traditions. Les façades des maisons reproduisent les motifs du folklore local. Nous arrivons en fin de journée dans une charmante pension de Sucevita, où nous accueillent Felicia et Trandafir pour les deux prochaines nuits.


    Dénivelée positive : 650 m. 4 à 5 h de marche. Hébergement : pension. Repas inclus : matin, midi, soir.

  • Jour 13 Bucovine : monastères de Voronet, Moldovita et Sucevita

    Journée de randonnée et de visite dans les paysages verdoyants et ondulés de la Bucovine. En chemin, nous visitons les monastères de Moldovita et de Sucevita. Nous pouvons également nous rendre au monastère de Voronet, visiter un atelier de poterie et assister à un atelier de peinture sur œufs, une tradition orthodoxe pour la Pâque. Voronet, la “perle de l’Orient”, est un monastère de moniales.Typiques  du style moldave, les peintures extérieures, très bien conservées, présentent une dominante de bleu, appelé bleu de Voronet, impossible à reconstituer aujourd’hui. A Moldovita, l’église est encore entourée sur trois côtés d’une haute enceinte aux murs épais. Ses fresques, en très bon état malgré les graffitis, sont des “chroniques peintes” où souvent le jaune domine. Dans l’enceinte du monastère, un petit musée abrite des icônes sur bois d’une valeur inestimable, datant approximativement de 1600. Retour chez nos hôtes à Sucevita.


    Dénivelée positive : 550 m. Dénivelée négative : 550 m. 5 à 6 h de marche. Hébergement : pension. Repas inclus : matin, midi, soir.

  • Jour 14 Carpates orientales - Moldavie - Transylvanie

    Journée de randonnée et de visite dans les paysages verdoyants et ondulés de la Bucovine. En chemin, nous visitons les monastères de Moldovita et de Sucevita. Nous pouvons également nous rendre au monastère de Voronet, visiter un atelier de poterie et assister à un atelier de peinture sur œufs, une tradition orthodoxe pour la Pâque. Voronet, la “perle de l’Orient”, est un monastère de moniales.Typiques  du style moldave, les peintures extérieures, très bien conservées, présentent une dominante de bleu, appelé bleu de Voronet, impossible à reconstituer aujourd’hui. A Moldovita, l’église est encore entourée sur trois côtés d’une haute enceinte aux murs épais. Ses fresques, en très bon état malgré les graffitis, sont des “chroniques peintes” où souvent le jaune domine. Dans l’enceinte du monastère, un petit musée abrite des icônes sur bois d’une valeur inestimable, datant approximativement de 1600. Retour chez nos hôtes à Sucevita.


    Dénivelée positive : 200 m. Dénivelée négative : 200 m. 2 h de marche. Hébergement : hôtel. Repas inclus : matin, midi, soir. Transfert : 3 h.

  • Jour 15 Lac Rouge - gorges de Bicaz - Carpates orientales

    Journée de randonnée et de visite dans les paysages verdoyants et ondulés de la Bucovine. En chemin, nous visitons les monastères de Moldovita et de Sucevita. Nous pouvons également nous rendre au monastère de Voronet, visiter un atelier de poterie et assister à un atelier de peinture sur œufs, une tradition orthodoxe pour la Pâque. Voronet, la “perle de l’Orient”, est un monastère de moniales.Typiques  du style moldave, les peintures extérieures, très bien conservées, présentent une dominante de bleu, appelé bleu de Voronet, impossible à reconstituer aujourd’hui. A Moldovita, l’église est encore entourée sur trois côtés d’une haute enceinte aux murs épais. Ses fresques, en très bon état malgré les graffitis, sont des “chroniques peintes” où souvent le jaune domine. Dans l’enceinte du monastère, un petit musée abrite des icônes sur bois d’une valeur inestimable, datant approximativement de 1600. Retour chez nos hôtes à Sucevita.


    5 h de marche. HĂ©bergement : pension. Repas inclus : matin, midi, soir.

  • Jour 16 Les gorges de Piatra Craiului

    Journée de randonnée et de visite dans les paysages verdoyants et ondulés de la Bucovine. En chemin, nous visitons les monastères de Moldovita et de Sucevita. Nous pouvons également nous rendre au monastère de Voronet, visiter un atelier de poterie et assister à un atelier de peinture sur œufs, une tradition orthodoxe pour la Pâque. Voronet, la “perle de l’Orient”, est un monastère de moniales.Typiques  du style moldave, les peintures extérieures, très bien conservées, présentent une dominante de bleu, appelé bleu de Voronet, impossible à reconstituer aujourd’hui. A Moldovita, l’église est encore entourée sur trois côtés d’une haute enceinte aux murs épais. Ses fresques, en très bon état malgré les graffitis, sont des “chroniques peintes” où souvent le jaune domine. Dans l’enceinte du monastère, un petit musée abrite des icônes sur bois d’une valeur inestimable, datant approximativement de 1600. Retour chez nos hôtes à Sucevita.


    Dénivelée positive : 650 m. Dénivelée négative : 650 m. 5 à 6 h de marche. Hébergement : pension. Repas inclus : matin, midi, soir.

  • Jour 17 Monts Bucegi

    Dernière journée de randonnée. Depuis la maison de Daniela, nous rejoignons les hauteurs du Massif de Bucegi des Carpates méridionales. Une belle marche sur le plateau central d’où nous pouvons observer le sommet de l’Omul et les Babele, points de repère les plus connus du massif. Nous évoluons à une altitude maximale de 2 200 mètres. Ce massif, très populaire chez les marcheurs et montagnards roumains, est une parfaite conclusion pour ce voyage à travers les Carpates! Redescente vers Moeciu, dîner et nuit chez Daniela.


    HĂ©bergement : hĂ´tel. Repas inclus : matin, midi, soir.

  • Jour 18 Château de Dracula - Bucarest

    Ce matin, sur notre retour vers Bucarest, possible arrêt et visite du Château de Bran, dit château de Dracula, puis  route par la vallée de la Prahova, nommée aussi la vallée des Princes jusqu'à la plaine valaque et la capitale. Hébergement en hôtel 4* proche du vieux centre de la ville et diner dans une des brasseries les plus célèbres, le « Caru cu Bere ». 


    HĂ©bergement : hĂ´tel. Repas inclus : matin, midi, soir.

  • Jour 19 Bucarest - France

    Temps libre selon les horaires de vol, transfert à l’aéroport et vol retour pour la France.


    Repas inclus : matin. Repas libres : midi, soir.

Plus d'informations sur ce circuit

Ce circuit est proposé par l'agence de voyage Allibert Trekking. Pour connaitre les prix, faire une réservation ou poser une question, rendez-vous direction sur le site internet de l'agence de voyage :

Allibert Trekking

Plus d'informations (programme détaillé, photos et tarifs)

L'agence de voyage pour ce circuit en Hongrie

Ce séjour en Hongrie est proposé par Allibert Trekking.

En savoir plus (programme détaillé et dates de départ)